新型冠狀病毒疫情持續延燒，疫情相關的隔離、封鎖措施已造成許多行業的銷售銳減。上個月，向政府申請失業補助的人數已超過700萬，創美國曆史之最。
美國總統川普于3月27日簽屬”冠狀病毒援助，救濟和經濟安全（CARES）法案”，以減緩新冠肺炎疫情對美國整體經濟的衝擊。
“CARES法案”包括一項“薪酬保護計劃”(Payroll Protection Program, 即PPP)和經濟傷害災難貸款(EIDL)，這項刺激法案准備撥給小企業的3,490億美元貸款，畢竟美國數百萬家小型企業聘雇了全國將近半數的勞動人口。
各位老板如果還對這些纾困補助政策不了解，就抓緊時間看看這篇介紹，了解一下目前有哪些可以申請使用的財政支持吧！
PPP 薪資保護貸款計劃
貸款金額:去年每月平均薪酬開支的2.5倍，最高不超過1000萬美金。貸款的年利率不會超過4%，還款期限最長可達10年。單一員工的貸款上限爲10萬美金。
申請資格: 適用于所有雇員少于500人的小型企業，並且已于02/15/2020已開始運營。
申請方式: 可直接向參與銀行例如Bank of America, Wells Fargo, US Bank, Chase申請PPP項目貸款。
等待時間: 在04/03/2020開放申請，放款日期爲06/30/2020。
其他補充: 申請貸款的個人或者公司可以有8周且不超過$100,000美金貸款豁免。這就等于是政府幫你出了8周的薪水，房貸，房租，公共設施費用。貸款豁免的具體細節條款會在CARES法案頒布後的30天內發布。
EIDL 經濟傷害災難貸款計劃
貸款金額: Economic Injury Disaster Loan最高貸款金額爲200萬美金。一般企業貸款利率3.75%、非營利組織貸款利率2.75%。還款期限最長可達30年。
申請資格: 必須于01/31/2020前營業，並且員工不超過500人的小型企業。
申請頁面: https://covid19relief.sba.gov/#/
等待時間: 放款日期爲12/30/2020。
其他補充: 在正式貸款批下來之前有可能預先獲得$10,000免償還貸款（Loan Advance），只需在申請時勾選“I would like to be considered for an advance of up to $10,000”這一項即可。目的是爲了幫助小企業馬上解決眼下現金緊缺的困境，最快可以三個工作日到賬，且無需還款。
餐館因爲疫情導致業務量下降而必須削減員工工時，申請加州職業發展局（Employment Development Department）的失業保險工作分享項目（Unemployment Insurance Work Sharing Program）也是一個好選擇！這個項目不僅能幫助員工保住工作，另一方面減輕餐飲業主壓力。
失業保險工作分享項目
網站: https://www.edd.ca.gov/unemployment/Work_Sharing_Program.htm
申請方式: 填寫Work Sharing Unemployment Insurance Plan Application 表格並郵寄至EDD
聯系方式: (866)-333-4606、(866)-303-0706(國語)
適用對象: 一般遭受雇主縮短工時或裁員的員工。
補助方式: 補助金
補助金額: 每周數百元至上千元
申請資格:
- 公司在加州合法注冊並且擁有活躍的加州雇主賬。
- 公司10%的業務在疫情中收到影響，或者至少2名雇員因疫情而減少工時和降薪，雇員降薪至少10%，但不得超過60%。
- 受到影響的雇員的健康福利及退休福利需與原來保持一致，或與其他沒有參與此項目的雇員保持一致。
- 員工同意自願參加並簽署此項目申請。
- 確認「工作分享項目」覆蓋受影響工作的部門，同時確認部門內所有員工的姓名以及社安號碼。
- 提前告知雇員將參加「工作分享項目」。
- 確認通過參加「工作分享項目」，可以避免多少名裁員。
- 提供所有申請「工作分享項目」所需的證件與材料
其他補充: 員工如需在家隔離，可以申請傷害保險（Disability Insurance）。該保險主要針對包括受傷、懷孕以及目前的疫情。補償金額約爲工資收入的60%至70%，每周約50元至1300元不等。詳情請參考：http://edd.ca.gov/Disability
除此之外，爲了幫助餐館在經濟上的救濟有更多的選擇和支持，我們彙總了一些正在提供支持的非營利組織和私人企業，提供資源來幫助小型企業克服他們可能在病毒肆虐期間所需面臨的挑戰。
Wefunder (Coronavirus Crisis Loans program)
網站: https://wefunder.com/loans
申請頁面: https://wefunder.com/loans
聯系方式: hello@wefunder.com
適用對象: 小型企業主
貸款金額:$20,000-$1,000,000 (貸款利率3.75%)
申請資格: 任何有資金需求的小型企業皆可申請
申請所需: 需講述新型冠狀病毒如何影響企業的營運，以及企業將如何運用貸款來改善經營狀況，以說服投資人願意將籌款使用在企業上。
等待時間: 約1-2個月，還款時間因企業結構而有所不同。
California Restaurant Association Foundation (CRAF) 加州餐館協會基金會
網站: https://calrestfoundation.org/restaurantscare/
申請頁面: https://craf.communityforce.com/Funds/Search.aspx#4371597136646D517975544F5976596D4E73384E69673D3D
聯系方式: 電話(800)-765-4842
郵箱- foundation@calrest.org
適用對象: 餐館員工
補助方式: 一次性補助金(支票)
補助金額: 視申請人情況而不同
申請資格:
- 被診斷出新型冠狀病毒（COVID-19）或已被醫生要求隔離的員工
- 被確診爲COVID-19或已被醫生隔離的直系親屬照顧者
- 所屬餐館已閉門歇業3周以上且無失業保險福利
- 被裁員且失業時間少于3周
申請所需: 填寫在線表格
等待時間: 審核通過後于7-10個工作天寄送支票。
The National Restaurant Association Educational Foundation 美國國家餐館協會教育基金會
網站: https://rerf.us/
申請頁面:https://rerf.us/apply-for-aid/
聯系方式: (800)-424-5156
適用對象: 餐館員工
補助方式: 一次姓補助金
補助金額: $500
申請資格:
- 居住在美國，超過法定年齡
- 在2020年3月10日工資下降或失業
- 在過去的一年中，至少有90天在餐飲業中擔任兼職或全職工作
- 餐飲業收入爲主要收入來源
申請所需: 填寫在線表格
等待時間: 視申請人情況而定，采先申請先得的方式
The Restaurant Workers’ Community Foundation
網站:
https://secure.restaurantworkerscf.org/np/clients/restaurantworkerscf/donation.jsp?forwardedFromSecureDomain=1&campaign=2&&test=true
申請頁面：https://form.southernsmoke.org/smoke/application/
聯系方式: info@restaurantworkerscf.org
適用對象: 餐館業主、餐館員工
補助方式: 一次性補助金
補助金額: 視申請人情況而不同。
申請資格: 沒有失業保險福利來應對因新型冠狀病毒造成的各種緊急情況
申請所需: 填寫在線表格，說明申請緊急補助金的主要原因，並提供
- 個人工作信息表
- 就業紀錄
- 員工穩定度調查
- 薪資單
- 租約證明
- 水電賬單
- 其他如他材料（例如醫生賬單，HOA通知，FEMA信件，維修估計等）
等待時間: 視申請人情況而定
Children of Restaurant Employees (CORE)
網站:https://coregives.org/
申請頁面: https://coregives.typeform.com/to/SnZmOQ
聯系方式: 電話(404)-655-4690 郵箱- info@coregives.org
適用對象: 餐館員工的孩童
補助方式: 一次性補助金
補助金額: 視申請人情況而不同
申請資格:
- 有孩子的餐館員工被診斷出COVID-19
- 如果你是有孩子的餐館員工，並且居住在同一住處中的家庭成員被診斷出COVID-19，並且醫生要求您隔離
申請所需: 填寫在線表格，並提供相關醫療診斷書和居住證明
等待時間: 視申請人情況而定
Another Round, Another Rally (Taking a brief pause to review due to a high volume of applicants)
網站:
https://secure.restaurantworkerscf.org/np/clients/restaurantworkerscf/donation.jsp?forwardedFromSecureDomain=1&campaign=2&&test=true
申請頁面：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddzKbnPiiK6lZ21BnW_3YQC31excobCKiAKPOQb7eKG-ZvSg/viewform
聯系方式: info@AnotherRoundAnotherRally.org
適用對象: 餐館員工
補助方式: 一次性補助金
補助金額: $500
申請資格: 因COVID-19疫情爆發而失業或工時縮短的餐飲業員工
申請所需: 填寫在線表格
等待時間: 視申請人情況而定
看完以上小型企業補助的重點整理，希望能給衆多餐館老板們增添信心！
在這艱難的時刻，聯信商務仍正常營業，與廣大華人餐館共體時艱。隨者外賣需求量的增加，聯信商務能提供最低價的信用卡處理費來幫餐館開通在線支付，輕松打理外賣訂單。
線上支付——以優惠的手續費，在店內和網上接受美國主流信用卡，借記卡，銀聯卡，Apple Pay，支付寶Alipay，商家禮品卡等支付，安全便捷。
POS系統——基于雲端數據庫的新一代智能POS管理軟硬件，硬件套餐低至$499。幫你管理外賣訂單，無縫串接支付系統，兼具數據分析、會員管理等功能。
