2020年對於餐飲業老闆來說絕對是艱難的一年，無論是高檔餐廳、酒吧，還是速食、咖啡館，都經歷了客流量降低、營業額下跌的至暗時刻。

進入2021年，美國餐飲業終於盼來春暖花開！SBA（Small BusinessAdministration）繼PPP小額貸款後，又推出了專門用於提振餐飲業的Restaurant Revitalization Fund，餐館老闆們一定要重視並抓住機會！

此項專款有以下主要特點：

‍

-    專門為餐飲業店家提供

-    少數族裔（比如華裔等）業主優先！

-    為商家彌補2020年新冠肺炎帶來的損失

-    不是借款、貸款，而是補助，不需要還款！

 

由於資金總量是一定的，補助的發放通常是“先到先得”，各位華人餐館老闆們要儘快行動起來，才能確保拿到應得的補助。

下面我們簡單介紹一下這一補助計畫的關鍵點，幫助你儘快準備好申請材料，儘快提交，讓補助早日落袋。

 

誰可以申請

 

各種類型的餐廳均在適用範圍內：

-    餐館

-    餐車/流動攤位

-    外燴服務商

-    酒吧

-    奶茶店，咖啡館，茶室

 

對於以下商家，要求其店內消費產生的營業額占總額的33%以上：

-    麵包店

-    釀酒作坊，酒窖，品酒室

-    小旅店

 

補償款金額計算

‍

對於2019年1月1日前開張的商戶： 

補償金 = 2019年總收入（grossreceipts） - 2020年總收入 – 已獲得的PPP貸款金額

‍

 對於2019年年內開張的商戶：

補償金 = 2019年平均月收入（monthly grossreceipts）x 12 – 2020年總收入 – 已獲得的PPP貸款金額

 

對於在2020年1月1日到2021年3月10日間開始經營，或暫時沒有開張、卻已產生了營業支出的商家：

補償金 = 2020年2月15日至2021年3月11日之間產生的經營支出（eligible expenses）- 2020年總收入 – 已獲得的PPP貸款金額

 

補償上限

 

每一個獨立店址，SBA將提供最多不超過500萬的補償款，最低補償金額為1000美金。對每一個申請人以及連鎖餐飲公司，最高提供1千萬補償款。

 

如何申請

 

據SBA官網介紹，這一輪的補助申請將於5月3日開始，最初的三周時間，優先處理來自女性業主、殘障人士、退伍軍人以及少數族裔等群體的申請。

因此，各位華人老闆們一定要早早準備，儘快行動！

‍

申請頁面（需要註冊）：https://restaurants.sba.gov/

英文申請表預覽：https://www.sba.gov/document/sba-form-3172-restaurant-revitalization-funding-application-sample

中文申請表（簡體）：https://content.sba.gov/sites/default/files/2021-04/SBA%20Form%203172%20RRF%20Application%204.20.21_Simp%20Chinese.pdf

中文申請表預覽（繁體）：https://content.sba.gov/sites/default/files/2021-04/SBA%20Form%203172%20RRF%20Application%204.20.21_Trad%20Chinese.pdf

 

證明材料

 

稅務證明

IRS Form 4506-T, 完整填寫並簽字

‍

收入證明

提供以下任意一項材料，證明收入或營業支出情況：

-    退稅材料（IRS Form 1120 或 1120-S）

-  IRS Forms 1040 Schedule C; IRSForms 1040 Schedule F

-   合夥人/加盟商：partnership’s IRSForm 1065 (包括 K-1s)

-     銀行帳戶流水（bank statements）

-    公司內部或外部製作的財務報告，例如Income Statements 或 Profit and Loss Statements

-    Point of sale 點餐管理系統生成的營業報告，包括IRS Form 1099-K

‍

針對麵包店，釀酒作坊，酒窖，小旅店等要求店內營業收入占33%的商家： 

需要證明店內銷售額占比，可提供Tax and Trade Bureau Forms 5130.9或TTB。

‍

補償款使用

 

此補償款可用於以下經營支出：

-    支付工資

-     經營場地房屋貸款

-     經營場地租金

-     償還經營產生的貸款

-     水電燃氣等費用

-     維護保養費用

-     戶外餐區搭建和維修

-     餐廚用品

-     食品/飲料等原材料費用

-     其他進貨費用

-     運營成本

 

如果你的餐廳在使用現代化的智能點餐管理系統，帳目和營業狀況都將會有清楚的記錄，相信在申請補償金時會更加順利。

而除了讓你的經營更加合規之外，餐廳POS系統還能提供其他説明，為你的餐廳省錢，更能讓你賺得更多！


資料分析：使用個人手機、電腦訪問後臺，就能查看即時銷售資料和報表，輕鬆實現遠端系統管理、連鎖店管理。

掃碼點餐：讓客人能夠通過手機掃描二維碼訪問你的點餐頁面並完成下單和支付，全程無接觸！

客戶關係管理：建立客戶檔案，記錄消費資訊，追蹤會員們在本店的消費行為，並制定會員獎勵規則。

 

想要了解最新餐廳智能點餐系統，請聯係我們！

800-503-6222